Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Commissioner
Juuzo Saejima
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
The era of promise, the 21st century.
Scientific progress not only ushered in a bright future for mankind,
It also gave rise to criminal syndicates which employ robots...
And hi-tech incidents involving bio-monsters.
It has even brought about disasters once unheard of in the past.
To address these, the police have decided to form a new organization:
The Brave Police, a team of robot detectives built with Super A.I.
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and Granveil
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Chase the Robot Thieves
Good morning, Yuuta.
Good morning!
Dad!
We pulled it off.
They're here already?!
There's no escape. Stop that workbot!
No way you're catching us.
- Yoshiya, time to bolt! - Okay, Bro!
You think you can get away on that thing?
I'll show you!
What the...?
That's insane!
It's fast!
I can't believe it. It's an industrial robot.
This is Kuroiwa Unit 13. Headquarters, come in.
Dad, will it really show up?
I hope so.
Dad, look, it's done.
Did I mount it correctly?
Wonderful! Let's hang it somewhere!
This is Kuroiwa Unit 24.
The workbot that attacked the bank is heading towards 3-Chome at full speed, over.
Wait up, Dad!
Yuuta, we've got trouble!
Quit it, Deckerd.
- Power Joe! - You two are off duty today, right?
You don't work on your day off.
See, there's another bank theft involving robots.
Could there a single group behind all these?
Forget it. It's your day off.
Leave burglary cases to us.
Don't you trust us?
Of course I do. Oh, well, maybe you're right.
I'm off for a car wash. Sure feels good.
See you!
He's always looking on the bright side of life.
Car wash...
That reminds me, Yuuta hasn't given me a wash yet.
He washes me on Sundays...
Oh, Yuuta!
Stop right there, workbot!
Losers!
That was easy.
Yoshito, look!
Halt! We're the Brave Police!
You're under arrest for workbot theft and bank robbery!
Catch me if you can!
What?
Resistance is futile! Surrender!
Oh, yeah?
This one's awfully strong for a workbot.
Yoshito, now!
- Oh, no, you don't! - Let go of it, Dumpson!
It's gonna blow!
Why, those...
They got away...
Geez! What do they think of robots...
Yoshiki, we're back.
Your Crimson-X worked like a charm.
Well done.
They are the Kikaida brothers: Yoshiki, Yoshito, and the youngest Yoshiya.
They are a notorious group of robot thieves.
Yoshiki created the Crimson-X system ...
Which powers up any robot tenfold once installed.
The other two brothers install the system ...
On their stolen robots and then proceed to rob banks.
However, the robots cannot endure the extra load ...
So once they finish the job, their engines overload and explode.
The gang takes advantage of the blast to escape.
Wow.
There's much more to come.
The world will bow before my Crimson-X system.
Mom, what would you like to eat?
- Let's see... - Going out?
Just buying something at the station.
Would you like a ride?
Oh, can we?
- I'm not on duty today. - Why, thank you, Patokichi!
I'm coming, too!
Yuuta ...
We're just getting dinner.
Stay home with Dad.
But I want to go!
Dad, come join us!
I don't mind, but Patokichi might...
Yeah, we won't all fit in there.
I'm sure he won't mind.
The whole family is here!
Let's go together!
Yuuta...
Robot theft at 5-Chome, Nanamagari.
All units nearby, proceed to the site!
Yuuta, the headquarters just called.
Mom! I want eggplant gratin!
Uh, okay...
Yey!
Mom! Make sure it's got lots of bell peppers!
Yuuta! There's an emergency!
Quiet, will you!
Yuuta...
Patokichi!
Weird. Today's his day off...
Yuuta!
Stop!
- We'll catch you this time! - You'd better surrender!
We'll see about that.
What the...?
Oh, no!
Bye bye, boneheads!
Damn it!
Pests...
CHANGE!!!
It's the Brave Police!
Blast it...
Die!
Hold up!
You won't get away!
Darn it, should have been careful...
Hey...
What are you doing!?
Deckerd, stop!
Deckerd!
We're the Brave Police! You're under arrest!
Deckerd...
Yoshito, over here!
Get back here!
Hurry up!
Deckerd, stop it!
They got away...
Deckerd!
Sorry.
Deckerd...
Deckerd left the scene and did not return to the Decker Room.
So that's what happened.
That's harsh of you, Boss.
Even Deckerd would be hurt to hear that.
I didn't mean to...
Deckerd and I can always be together.
But that's not the case with my parents.
So... I...
Yuuta...
I can't reach him. Looks like he cut himself off.
No way...
Deckerd... I...
Dad... Mom...
Let's find Patokichi!
I should be able to reach him with this, but...
Hello? Deckerd?
Dumpson speaking.
Oh.
I know where Deckerd is.
Really?
Jamming signals, huh? That building looks suspicious.
Stay calm. If they escape again, your police career is over.
You're a robot, so stay calm.
Because you're a robot...
Dumpson said he should be around here.
He's on a manhunt, right? He could have sneaked into some building.
Yuuta! What's he doing here?
Isn't this building rather suspicious?
Let's check it out.
Oh, no!
Yuuta!
- Deckerd, are you there? - Patokichi!
Maybe he isn't here.
This building gives me the creeps.
Deckerd!
Patokichi!
Deckerd, are you there?
Deckerd, answer me if you're there!
Deckerd!
This place is dangerous. Get out now.
Deckerd...
Dangerous? What do you mean?
Well...
He meant this.
Oh, no!
What?
Damn it!
Welcome to my castle.
Nice to see you here, Brave Police.
You must be the robot thieves!
So what?
You're under arrest!
I see you haven't grasped the situation.
These jamming signals are strong.
Build Team, I hope you hear me!
Where did he run off to?
It would be nice to hear from Yuuta...
What is it, McCrane?
Wasn't that an SOS just now?
I didn't hear anything.
Neither did I. Hearing things?
Maybe...
What're you going to do to us?
Don't worry. I won't kill any of you.
Just stay put until my job is done.
Except that robot!
What!?
You shot me, now you'll pay for it!
Deckerd!
Are you okay?
Pointing your gun at a human is inexcusable!
I'll put you in your place.
Be strong, Deckerd!
Deckerd! Hang in there!
We'll have you fixed soon!
Y-Yuuta!
Your Super A.I. is completely unnecessary. It only brings you pain.
Robots don't need a will of their own.
I'll rid you of your extra baggage.
Robots should act like robots.
No!
Y-Yuuta!
What the...?
What are you doing? Are you willing to die for a robot?
For you, he may just a robot, but not for us!
Yeah! He's much more than that!
He is truly dear to us.
Yeah!
Deckerd is part of the Tomonaga family!
E-everyone...
Family?
Don't make me laugh.
He may have a will of his own, but robots will never be human!
Look at that. That's not blood!
It's filthy oil!
If you don't want to die, move over!
No way!
Blood has nothing to do with this at all!
As long as we all understand each other, it does not matter!
Deckerd is family!
Y-Yuuta...
Robots are robots.
If you really want to die, I'll blast you all together!
Yuuta... Everyone... out of the way!
I appreciate your sympathy, but that won't save me...
No!
Don't worry, we'll protect you!
You all suck!
- What the...! - How did you find us?
Don't underestimate the Brave Police!
Robot thieves, you're under arrest!
McCrane! Power Joe! Dumpson!
Build Team! I'm so glad you're here!
You okay, Deckerd?
That looks really bad...
They're getting away!
Stop!
Rats...
It's collapsing!
Thanks!
Deckerd!
What on Earth?
Behold!
My ultimate creation, my Crimson-X-powered robot Death Metal!
Here comes a big one.
Boss! The unification command!
BRAVE UP! BUILD TIGER!!!
BUILD TIGER!!!
Robots are merely tools of man.
I'll show you the truth!
We're no tools!
Shut up!
Build Tiger!
You think that will affect Death Metal?
Damn, he's tough...
Tools are all about performance. The better one wins.
You are powerless against my Crimson-X-enhanced tools!
Time to finish you off.
What!
Game! Set!
Build Tiger!
What the...?
No way!
You won't get past us!
Performance isn't everything!
We'll show you what we're made of!
Fools! You think guts stand a chance against my Crimson-X?
Here's for guts!
What the...!?
Get them! Build Tiger!
Go! Beat them!
The motor's overheating!
We're in trouble!
It's overheating!
This can't be!
Stop this thing! It's going to explode!
Yoshiki!
Quiet!
This can't be...!
I won't let this happen!
Thus the case was solved.
Take care!
You too, Mom, Dad.
Don't quarrel, okay?
Take care of Yuuta.
I will! Have a safe trip!
It's a robot!
A flying robot!
No, it's not a robot.
That's our...
Patokichi Tomonaga!
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
The Build Team is getting a new friend.
His name is Drill Boy!
The Brave Police eagerly awaits his completion.
But before he activated, someone invaded the plant.
We've got to stop them and save Drill Boy and the plant!
Next on Brave Police J-Decker:
The Sixth Member
Tune in next time!
Next
The Sixth Member